Oda al vino

I like on the table, when we’re speaking,the light of a bottle of intelligent wine. Drink it, and remember in every drop of gold, in every topaz glass, in every purple ladle, that autumn labored to fill the vessel with wine; and in the ritual of his office, let the simple man remember to think of the soil and of his duty, to propagate the canticle of the wine. Pablo Neruda – Ode To Wine

J’aime sur une table, quand on parle, La lueur d’une bouteille de vin intelligent. Buvez-le, et souvenez-vous qu’en chaque goutte d’or Ou coupe de topaze, ou cuillère de pourpre,L’automne a travaillé pour remplir de vin ces flacons Et apprend, homme obscur, Dans le cérémonial de ton commerce, à te souvenir de la terre Et de ce qui lui est du, et à célébrer le cantique du fruit. Pablo Neruda, Ode Au Vin

Amo sobre una mesa, cuando se habla, a la luz de una botella de inteligente vino. Que lo beban, que recuerden en cada gota de oro o copa de topacio o cuchara de púrpura que trabajó el otoño hasta llenar de vino las vasijas y aprenda el hombre oscuro, en el ceremonial de su negocio, a recordar la tierra y sus deberes, a propagar el cántico del fruto. Pablo Neruda, Oda Al Vino

Recent Posts

See All

The definition of the word health is unclear to most of us, perhaps that is why we prefer the word wellness. The latter conjures an understandable state of being, i.e. feeling well. We could define he